Saturday, April 30, 2011

Week 10: Found Poems, Google Poems

Okay, so for week 10 we were working with found poems. We followed this:

§ Google poem, based on M. Silem Mohammad's Deer Head Nation : use Google search results as the source material for a poem: erase as much as you like, but don't add anything. Many variations possible.
I decided to go with Walt Whitman as my subject.


Look at that sick beard!!!

I want to do one on some other poets, too, to make a kind of series, but I ran out of time. Alas, for another day. It sounded ridiculous to read out all the "by"s in class because they were clearly meant to be looked over when you read them, and only in passing. I hope you'll get that they are supposed to be homonyms for "bi"

"Selections of Walt Whitman"

Rich with historical and cultural value, these works are published unaltered from the original…

He was part of the transition between—
The bridge between—
…………
            …………
                        …………
The founder of this group,
The “Good Gray Poet”—
Free, humble, modest—
Kissed him, Oscar Wilde.

            by        by        by        by        by        by        by        by        by        by        by        by

almost without restrictions
            he wrote
                        “I hear America singing”
            For schoolchildren

He was, is,
did not
hide
his
homosexuality

almost without restrictions
            he wrote
                        in free verse
                                    “The kiss of Oscar Wilde is still on my lips.”

            by        by        by        by        by        by        by        by        by        by        by        by

Step back in time.

……………………………………… ………………………………… …………………………..

This is for the use of anywhere at no cost and almost no restrictions

Week 9: Short Poems

Hi All,

Well, this is pretty straightforward. This week we worked on short poems...which are exactly what they sound like.

Hay(na) Ku

The form is very straight forward and is related to the haiku. In a nutshell, it is

One
Two Three
Four Five Six

I loved this form. As you'll see from my poems, it allowed for telling a story or strongly developing the situation with just two really "free" words at the end if you've put a refrain into it. I chose using absolute terms like "always" and "nothing" because they allowed for zero indecision and instead total confidence in what the speaker is saying. There's just no room for wishy-whashiness. Everything is absolute. The third one is probably my favorite one even though it is very imperfect. It gets at, or at least tries to, something I've spent a lot of time thinking about lately, what music is for us, and how it relates to life itself. I'm not an atheist, I'm not an agnostic, I'm not really any one religion, but I've been pondering our closeness to spirituality and what it is and where it is. To that end, poetry seems to me to be carving expression out of truth. And actually when we went over these in class people noted how they seemed kind of like religious chants, which I didn't realize until we read them out loud.

I.
Nothing
Is better
Than hearing doves

Nothing
Is better
Than waking cold

Nothing
Is better
Than morning dew

Nothing
Is better
Than seeing beauty

Nothing
Is better
Than feeling content

II.
Always
You tell
Me, go on

Always
You tell
Me, don’t wait

Always
You tell
Me, look beyond

Always
You tell
Me, leave now

Always
You tell
Me, leave me

Never
Could I
Leave you now.

III.
Harmony,
I know,
Is the truth

Harmony,
I know,
Is my transcendence

Harmony,
I know,
Is the sublime

Harmony,
I know,
Is what God meant.

Harmony,
I know,
Is an echo

Harmony,
I know,
Is our life

Harmony,
I know,
Is everything, everything.

Haiku

Haikus are always a fun form. I used to write them in class in high school when I was bored. What I love about them is how much they can capture in such limited space. I also love that they're based in rhythm!

I.

Daddy, you told me
That you’ll always be with me
Your face, in the mirror.

II.

I found him floating
Bloated and grey, fins spread out,
With his eyes still open.

III.

What are these last thoughts
That trouble me so, saying,
Do not be afraid?

Week 8: Jabberwocky and Alliteration

Hello all,

This week was super fun and also one of the more challenging constraints.

§Write a poem made up entirely of neologisms or nonsense words or fragments of words.  (Cf.: Lewis Carroll's "Jabberwocky", Khlebnikov's zaum, Schwitters's "Ur Sonata," P. Inman's, Ocker, Platin  and Uneven Devlelpment  and David Melnick's Pcoet: all via Eclipse). Use Neil Hennessy's JABBER: The Jabberwocky Engine to generate lexicon. Also see The International Dictionary of Neologisms.
I chose to do this and an alliteration poem.

I've always loved nonsense verse. There's a great museum nearby here, the Brandywine River Museum, that regularly features children's literature illustrators and writers, like Edward Gorey, and I've been to a couple of their exhibits (it's an awesome museum! If you get the chance, go!). So writing a jabberwocky-esque poem in this tradition was so much fun. I hadn't had the opportunity to do one myself until now. I think that we were supposed to do only nonsense words, but I started out with a made up word "verrog" and realized that pretty much any word from any language that you aren't familiar with can sound like nonsense. I felt this way when I started learning German after studying French for six years! Everything sounded the same. So after reading/hearing "verrog," if you didn't know it, anything after could be seen as "jabberwocky." I also used a lot of "forgotten" (i.e. obsolete) English words/expressions, having been enamored with archaic English a few years ago when my dad bought me the "Forgotten English" word-a-day calendar.

Anyway, here it is! There's a glossary/dictionary at the end. As I say there, the only words that are defined are actual words. If a word isn't in there it's made up.

-JABBERWOCKY POEM-

My verrog,
Anechka, she scurryfunges
Before Mr. Stie arrives for dinner
And we sit down together to plan the menu.
Chaddy figogine, beas, alligpipe, and Nudeln fresh caught from der Norden
Off the coast of das Nordirland in the sandy, salty Nordsee.
We do this to impress Mr. Stie
After all he is my boss.
And I am up for a big florn, soon.
Hark, and thus comes Mr. Stie!

At dinner we eat together,
And Mr. Stie tells us stories of days of yore
When my Eldfather stole my Eldmutter from him.
They were once in love.
He lowled my father, too, a remembrance of how he lost her to another.
And on he goes, and on and on
And I think he is starting to lowl me now. 
Is there lingering jealously?  Does he hate that I am her child, albeit the burdalane?
But at that moment
Flew out the doves from the uzzle-pie,
And we laughed together, the mead was good,
The night was young.

And on his way out the door, drunk as a skunk, he turned to me.
“You slaughtered the geit well today, my boy.
Give my compliments to your verrog.
She makes most extraordinary glwedd!
And because you have made me such a merry fellow
I want you to know
That I have made up my mind,
You are the fellow for the starf.
I will see you at 6 am sharp!”
So I went back to my verrog and hugged her so,
“My dear, we can now afford to have a child.
So let’s bring one into a urber like this.
Onwards to bed!”

Glossary: Words that aren’t defined here are nonsense words from the Jabber nonsense word generator)

Anechka: Russian girl’s name which means “grace”
Wedfellow: spouse, of either gender (Forgotten English).
Scurryfunge: a hasty tidying of the house between the time you see a neighbor and the time she knocks on the door (1882) (Forgotten English)
Nudeln: “Noodles,” German
Nordland: “the North,” German
Nordirland: “North Ireland,” German
Nordsee: “North Sea,” German
Eldfather and Eldmother: Grandfather and Grandmother.  Forgotten English (though I changed “mother” to “mutter,” which is the German word for “mother”)
Burdalane: the last child surviving in a family, Forgotten English
Uzzle-Pie: “was a spectacle rather than a dish. From a 1549 recipe we learn how to bake 'pyes so that birds may be alive in them and flie out when it is cut up'. The crust is filled with temporary contents such as dried beans, to weigh down the bottom and support the top; then emptied and replaced by blackbirds. When the top is removed the birds began singing… and there we have the story of 'Sing a Song of Sixpence'.” (Forgotten English)
Geit: the Old Norse word for “goat.”
Gwledd: Welsh word for “feast” 
Starf: Icelandic word for “job”

--------
 Okay, next up: alliteration poem!

§ Alliteration (assonance):  Write a poem in which all the words in each line begin with the same letter.
 I was really involved in my high school newspaper, which was vastly, vastly different from most student newspapers in that you could write length articles about pigeons and Spring Heeled Jack and have a "bird of the month" column. Anyway, we really encouraged alliteration for our titles, so oftentimes we would make up really silly ones. In fact, on the application to be an editor we had a section where you are given a picture and asked to come up with a title for it, and the application always had ("alliteration encouraged!") next to it. Ah, the days. This definitely brought me back to a much more laid back time.

-Alliteration (assonance) Poem-

My mother makes me miserable,
Always annoying and attacking,
Her hopeless and helpless,
Daughter. Doubting her doting,
I infer irritation,
Heated hatred.
Distant and defiant,
I went where weed was
To buy a bit to breathe.
Inhaling this indulgence,
I forgot for a flash
I must make amends.
So I said, "Sorry,
And now no one knows
We were ever at war.

Sunday, April 24, 2011

Week 7: Twitter Poem, "You"

Hello,

So I guess I never did any of the actual exercises for this week other than the spring break assignment:

in process: collaborative "Twitter" poemSpecial assignment over this break. Each seminar member will open a Twitter account using their first name or first and last name followed by "111". This will be a closed Twitter group just for class. All the messages will be part of a collaborative poem. Each participant will produce and post a version of this poem before March 13.



Twitter Poem: “You”

I am listening to the night.
I am still trying to find you.
I hear the music.
I hear you.
I am listening to you.
You always sound the same.
You always smell the same.
You lick the back of my neck.
You can have me.
I can’t control how much I want you.
Your limbs drape over mine at night.
And I don’t even need a blanket to stay warm.
When looking at you from below, it’s hard to believe you are real.
You can have me.
Inefficiency of language…
Too much…
You hit me with…bricks…with…anger…with…wild, play.

Extinguished light.

What’s the price of a good night?
Virgin devastation?
I have a theory:
Scattered snow on the side of the road.
I thought that I had done some of the exercises, but I suppose not. Huh. Well here's the Twitter poem I did. For this I resumed with taking the raw feed material and cherry picking what I wanted to use. I'm going to hunt around and find the feed if I can. This is something I see as along the same lines as the DP as trying to find what was going on between the lines.

Week 6: Without Rules, (K)not!, or Is Free Writing Free?

Okay, so this was kind of bland.

§ Autopilot: Trying as hard as you can not to think or consider what you are writing, write as much as you can as fast you can without any editing or concern for syntax, grammar, narrative, or logic. Try to keep this going for as long as possible: one hour, two hours, three hours: don't look back don't look up.
There were many other exercises to try for this week, but it was a really busy week and I couldn't get to all of them. My autopilot was very bland. It was interesting to see how everyone else's was different in class. Some people's autopilots were more fragmented than mine, and most were longer than mine. Hmm. Well, there's no secret here. I take medicine which has side effects like making me sleepy or drowsy to calm down over-excitement. I wonder what this would have looked like had I not taken my medicine on time. I hope I'll never know.

The circumstances that I wrote this were: I was working solo at the cafe on Oscar night. Most people were at the Oscar viewing party in the other building of the dorm, so I was following it on blogs. I had seen the first hour or two, so I had a general idea of who was wearing what and what happened. We had a Oscars competition where you put your picks on the ballot. I won first prize! It was very exciting as I got to order three DVDs of my choosing (I chose Out of Africa, The Dark Knight, and The Fighter).



And the autopilot:

Are the Oscars as much a waste of time as I complain they are? I don’t know. I guess I was thinking earlier when I was coming back from the grocery store about Helen Mirren and how much the Oscars at the very least highlight some of the leaders of the acting field/Hollywood. I liked her dress. Someone commented on my facebook status where I said that my favorite gowns so far were ScarJo, Hailee Steinfeld, and Helen Mirren (I forgot Mila Kunis) that she hoped that she would age just as well as Helen Mirren and I guess I do too. Having white hair like that must be really awesome, silver. I don’t know what color mine will turn when I’m older because I started out platinum blonde but I’ve dyed it since then and now it’s some ugly color, so when your hair turnds grey or white does it do that from its original color or from the color it is right now? My german teacher has grey hair but hers is brown also and maybe she had some highlights. I don’t know how old she is. She seems quite young.

I’m following the results the winners on a New York Times live blog since I’m at work now and don’t have time to don’t have the energy to or really the desire to work on my German composition right now, but that sucks because sooner or later I’m going to have to do it when I get back to my room and that won’t be till midnight and even though its 11:33 now midnight seems a little late to be working on things but I guess I don’t have a choice because I have to get up early to morrow 6L30 and get to the cafĂ© to take care of the pastries and usually all I want to do after that is go back to bed when I get back to my room at 7:30 ish so if I don’t do the essay now then I’ll have to not sleep tomorrow but I really need to because I have class from 1-5 and 6:00-7:30 and the esasy is due at one. Hm. I think it’s interesting whether or not we write out numbers “one” vs 1. I guess when I think about the number one/1 I think about it in the spelled out sense. It would be weird of me to just use the number key though I know some people do it that way but I don’t know why, shorthand or something? Who knows.

By the way I couldn’t get the link to work for the poet wie were supposed to read  the link that Preofeser Bernstein sent out, I couldn’t find the poems on her website but I did well I did but

My dad just texted me apparently King’s Speech won for Best Picture. I figured it would it was a good movie not my favorite out of the 10 I liked The Fighter best but there was no way it was going to win still I’m happy that Christian Bale and Melissa Leo won though I would have been happy if Hailee Steinfeld won for True Grit. But it wasn’t going to happen. Oh well, maybe she’ll be nominated again some day. I can certainly see someone with her talent making it with other good movies I just hope she doesn’t turn out to be like Lindsay Lohan but I don’t think she will. Her film showed maturity and she held her own against the other actors and I even think was better then them then Jeff Bridges who I couldn’t even understand at all with his accent so she did a good job in that I can’t imagine her turning into a ho after getting a start with a Coen Brothers movie like True Grit.

I have nothing more to say.

Week 5: Ekphrasis (translating the verbal into visual)

Constraint for week 5:

We will meet at the Ross Art Gallery in the Fisher Fine Art library (220 South 34th St., between Walnut and Spruce). Visit the gallery the week before Feb. 21 and write poems in response to or to accompany or exist in conjuntion with the work on view at the gallery [NOTE from SSD: This has changed since the time we went. When we went the gallery had work in an exhibit called "Post-Mao Dreaming: Contemporary Chinese Art"]The show presents contemporary art from China. Be sure to bring a hard copy of what you write so you can perform it. You are free to approach this assignment as you like, but let me make this initial suggestion: Write down everything you see in the work, a complete description. This can be in prose. When we meet at the Ross gallery, you will each present your work; this will be a performance situation, where you will find a spot in the gallery to read from; and we will talk about reading in the space and performance in general. It is also possible to involve others from the seminar in the performance. It is also possible to write something for the space rather than a specific work.
Extensions:  Write a poem to accompany an image A good source of on-line images is the
PennSlide library and ArtStor (via library e-resources). Write a poem to be read in a place.


The gallery is very, very tiny. It's essentially just one long room. There couldn't have been more than thirty works in there, tops, and there's hardly any furniture. So, I looked around. I loooooove chickens, so I picked a painting with two hens by Cheng Shifa and sat right down.


I had looked at the text that accompanies the painting, text which I have to recover from the notebook I scribbled it in, so that's soon to come!

Here is my commentary from the time:

"This was great fun to write. I was naturally attracted to the chicken painting because I love chickens. But I never know what to say when I "talk about art" because I think it's so subjective, and I never have the words to communicate what I mean. So I wanted to approach this from a different angle, and I found my inspiration from one line in the info card: "In Shanghai, in May 1980, Cheng Shifa painted this charming image of two chickens amidst flowering shrubs as a gift for Joan Lebold Cohen." This got me thinking about the story behind the painting. Why chickens? Why chickens amidst flowering shrubs? What does that mean, if anything? Why make it a "gift" for this Joan Lebold Cohen woman? Who was she to Cheng Shifa? Why did she donate (or sell) this, what was once a gift, to the Smith College Museum of Art (I think she must have donated most of the collection because I saw her name everywhere on the other paintings)? How would Cheng Shifa feel about this if he knew the chickens painting was given away?
Taking this idea and running with it actually made me engage with the painting more than I probably would have done if I had tried and failed to describe it or find artistic meaning in it. I found that in creating a back story it made me look at it in a different light, thinking less about the best way to express myself and instead take a step back (literally)."
And so the poetry was born. I banged it out in ten or fifteen minutes. It just all came together. Little did I know that the gallery was actually supplied by Joan Lebold Cohen, who had traveled around in post-Mao China and collected art from the artists in the art schools there. In fact, when you first step into the Gallery on the right, there was a 40 minute long video about her and about her collection and her commentary on it. I found this out the next day. Aso note that I took some artistic liberties. The two chickens are hens, not a hen and a rooster. So I'm calling on you for a suspension of disbelief.

My poem:


"Gift for Joan Lebold Cohen, 1980"

Mr.Shifa,
I am writing to tell you
That you are dead.
But that chicken picture you did,
That black and colored ink,
On paper,
Mounted,
On cream silk brocade,
That was a gift for Joan,
Is now public.

Ms. Joan Lebold Cohen,
Nee Joan Lebold,
Smith College class of 1954,
Has betrayed you.
Has exposed you.
Given it away.
She took "Two Chickens" out of her attic
And sold it to pay for rent
When she was down on luck.
And with that
Now  you have your picture,
Painted out of frustration
Of your illicit, erotic affair,
Painted to remind her of you,
You the grey cock,
And she in her dominatrix black hen coat,
Is now for all the world to see.
Maybe she never understood
That the scene was based on that morning when you got up at dawn together to watch the sun rise.
A simultaneous crow
A cockle doodle do
Sexual, climactic, bittersweet
Crow.
(though of course you aren't chickens)

I'm sorry, Mr. Shifa.
If you take solace in one thing
Let it be that right now
And probably forever
Someone will stand by it and say,
"This speaks to me."
When we performed it in class, we first did our own presentation and then took suggestions from classmates on how to do it a different way. The bench in the gallery was right in front of the picture naturally, and we were given fold out chairs for the occasion. My first performance had everyone come up and read the info card on the wall to the right of the painting and then go back and set in line with the bench. Next, at the suggestion of someone, got two people to be the characters in the story, and I had them say the lines to each other while I narrated. The poem went over well which made me happy because it went over well with me, too. :)

On another note, tomorrow (Monday, April 25th) is our last class. We are each putting together a chapbook or something and performing something in front of the class. It is already 4:07 PM on Sunday, and I have not started either! Yikes! I have an idea for my chapbook, though. I'm going to do a couple different poems based on illustration. I will try to alternate between writing poems to accompany art I come across, making art of my own to accompany poems, and making my own poems with my own illustrations. I know it's ambitious, but let's hope the pay off is good!

Week 4: Cut-Up

Hello All,

This was the second experiment that I did for week 4. This seemed like a much deeper kind of constrained chance, if that makes any sense. First, it required more creativity from me, as in the acrostic I had to pick out a sentence from the page with the first letter corresponding with no real reason to make it fit together. Here I had to be more selective. This is where I really started to notice how found poetry works together. There is frequently an undertone to a collection of texts, almost like something--a message, a theme...--is running throughout it. Exploring this has brought me closer to spirituality, actually, because it makes me see clearly what I've always thought is true--we're all connected to something, something that is hidden unless you actively seek to find it. That's Sarah Davis' version of the spirtuality she believes in. I haven't looked it up to see if it goes along with any religion(s).

Anyway!

Here is this constraint:

§ General cut-ups:  Write a poem composed entirely of phrases lifted from other sources.  Use one source for a poem and then many; try different types of sources: literary, historical, magazines, advertisements, manuals, dictionaries, instructions, travelogues, etc.  See cut-up engines listed just above

I took phrases from the pages of the Daily Pennsylvanian, Penn's student newspaper. This doesn't exactly speak to me, but it was an experience, and a fairly easy exercise to repeat. I expect that I will return and make more of these.

-Untitled-

Next came the heartbreaker.
“Feeling randy? Are you married? Is this your wife?”
The Chinese government has said yes.
The announcement signaled the end of anti-government protests that lasted 18 days.
What a difference a week can make.
This, however, was neither an ordinary marriage nor an ordinary wedding.
School of Medicine professor Kyong-Mi Chang opened the event by explaining Hepatitis B and urging students to get the vaccine.
The event featured performing arts groups and various workshops on aspects of Chinese culture.
Both participants and guests found the benefit event to be not only educational, but rewarding as well.
Though audience members had various reasons for attending the event, most agreed it was a success.
Allen added that President Barack Obama’s administration handled the situation perfectly—contrary to recent criticism by Republicans such as former Minnesota governor Tim Pawlenty